Des parents de "Balloon Boy" condamnés dans le Colorado

Des parents de


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le 23 décembre 2009, Richard Heene, qui a perpétré un canular dans lequel il a déclaré aux autorités que son fils de 6 ans, Falcon, s'était envolé dans un ballon à l'hélium en forme de soucoupe, est condamné à 90 jours de prison à Fort Collins. , Colorado. L'épouse de Heene, Mayumi, a été condamnée à 20 jours de prison pour son rôle dans l'incident.

La saga dite "Balloon Boy" a fasciné les téléspectateurs du monde entier deux mois plus tôt, le 15 octobre, lorsqu'elle a été diffusée en direct à la télévision. Vers 11 heures ce jour-là, Richard Heene, un homme à tout faire, scientifique amateur et père de trois garçons, a appelé la Federal Aviation Administration pour signaler qu'un gros ballon dans l'arrière-cour de sa famille à Fort Collins s'était détaché, et on pensait que son fils Falcon avait rampé à bord de l'engin avant qu'il ne prenne son envol. Quelques minutes plus tard, Heene a téléphoné à une chaîne de télévision locale, demandant un hélicoptère pour suivre le ballon. Peu de temps après, Mayumi Heene a appelé le 911.

L'engin en argent artisanal fut bientôt suivi par le personnel de recherche et de sauvetage, ainsi que par des journalistes, au sol et dans les airs. La Garde nationale du Colorado a lancé deux hélicoptères pour suivre le ballon, et une piste de l'aéroport international de Denver a été brièvement fermée alors que le ballon se dirigeait vers sa trajectoire de vol. Vers 13 h 35, l'engin a atterri dans un champ du Colorado après avoir dérivé sur une distance d'environ 50 milles de son point de départ. Les responsables des secours ont rapidement découvert que le ballon était vide, faisant craindre que Falcon Heene ne soit tombé de l'engin pendant son vol. Une recherche au sol massive s'en est suivie et plus tard dans l'après-midi, il a été annoncé que le garçon avait été retrouvé sain et sauf à la maison, où il se cachait.

Les soupçons selon lesquels tout l'incident avait été un canular se sont intensifiés cette nuit-là, après que Falcon Heene a dit à ses parents lors d'une interview en direct sur CNN: "Vous avez dit que nous avions fait cela pour l'émission." Mayumi Heene a avoué plus tard à la police que l'incident avait été mis en scène pour aider la famille à obtenir une émission de télé-réalité. (Les Heenes étaient déjà apparus dans l'émission "Wife Swap.")

En novembre 2009, Richard Heene a plaidé coupable à une accusation de crime d'avoir tenté d'influencer un agent public (« pour lancer une mission de recherche et de sauvetage qui à son tour attirerait l'attention des médias », selon un affidavit déposé par les procureurs), tandis que Mayumi Heene a plaidé coupable à un chef d'accusation de délit d'avoir fait un faux rapport. Richard Heene a ensuite affirmé qu'il avait plaidé coupable uniquement pour apaiser les autorités et empêcher sa femme d'être expulsée vers son Japon natal. En plus de la peine de prison, les Heenes ont été tenus d'effectuer des travaux communautaires et Richard Heene a ensuite été condamné à payer 36 000 $ en dédommagement pour les efforts de recherche.


23 décembre 2009, 18 h 52 HNC

Les parents qui ont faussement rapporté en octobre que leur fils de 6 ans était en l'air au-dessus du Colorado dans un ballon expérimental à l'hélium lancé accidentellement ont été condamnés à de brèves peines de prison suivies de quatre ans de probation.

Au cours de cette période de quatre ans, a statué le juge du comté de Larimer Stephen Schapanski, ni l'un ni l'autre ne peut tirer profit de l'incident, selon ABC News et l'Associated Press.

Des reportages ont déclaré que le canular avait apparemment été conçu comme un coup publicitaire par Richard et Mayumi Heene, qui avaient déjà participé à une émission de télé-réalité.

Richard Heene, 49 ans, doit purger les 30 premiers jours de sa peine de 90 jours en prison, mais sera ensuite en congé de travail, ce qui nécessite seulement qu'il dorme à la prison, explique ABC. Après avoir purgé sa peine de prison, Mayumi Heene, 48 ans, purgera sa peine de 20 jours, afin que leurs trois enfants ne soient pas laissés sans parent à la maison.

Les deux ont plaidé coupables le mois dernier, respectivement, d'avoir tenté d'influencer un fonctionnaire, ce qui est un crime, et de fausses déclarations, un délit. L'avocat David Lane, qui représente Richard Heene, a déclaré à l'époque dans une déclaration écrite que son client avait plaidé coupable afin d'empêcher son épouse, qui est citoyenne japonaise, d'être potentiellement expulsée, raconte ABC.

"En examinant les preuves, on peut soutenir que Mayumi aurait pu finir par être expulsée et Richard aurait pu être jugé et avoir de bonnes chances d'être acquitté", a déclaré Lane. Cependant, cela aurait mis la famille en danger de voir une épouse et une mère aimante, attentionnée et compatissante arrachée à la famille et expulsée. Ce n'était pas un risque acceptable, donc ces moyens.”


Des parents du Colorado condamnés pour un canular « Balloon Boy »

Richard et Mayumi Heene quittent le tribunal après avoir prononcé leur peine mercredi à Fort Collins, Colorado.

Un juge a accusé mercredi les parents du Colorado qui ont faussement prétendu que leur fils s'était éloigné dans un ballon d'exploiter leurs enfants dans le but d'une émission de télé-réalité, condamnant le père à la prison et la mère à un programme de peine alternatif.

Le juge du comté de Larimer, Stephen Schapanski, a ordonné à Richard Heene de purger 90 jours de prison, dont 60 jours en congé de travail. La peine signifie que Heene purgera 30 jours de prison, avant de se qualifier pour quitter sa cellule pendant la journée pour travailler comme entrepreneur en construction. Il restera en prison la nuit.

Mayumi Heene a été condamnée à purger 20 jours dans le programme Workender du comté de Larimer, ce qui lui permettrait de purger sa peine pendant la journée et de passer la nuit à la maison avec les trois enfants du couple: Falcon, 6 ans, Ryo, 8 ans et Bradford, 10 ans, a déclaré Linda Jensen, porte-parole du bureau du procureur du comté de Larimer.

Jensen a déclaré que le programme peut ou non impliquer de passer du temps dans une cellule. "Cela dépend simplement de ce qu'ils décident lorsqu'elle s'inscrit au programme", a-t-elle déclaré.

Le programme de peines alternatives implique de travailler sur des projets communautaires sous la supervision des responsables de la prison, a-t-elle déclaré.

Les deux parents seront en probation surveillée pendant quatre ans après avoir purgé leur peine.

Falcon Heene, six ans, avec son père, Richard, devant la maison familiale à Fort Collins, Colorado, en octobre. David Zalubowski/AP masquer la légende

Falcon Heene, six ans, avec son père, Richard, devant la maison familiale à Fort Collins, Colorado, en octobre.

Schapanski a fustigé le couple lors de l'audience, leur disant qu'ils "exploitaient leurs enfants, les médias et les émotions des gens dans tout le pays pour de l'argent", selon un communiqué du procureur du comté de Larimer.

Le juge a également interdit au couple de profiter de la cascade, qui s'est déroulée en direct sur les chaînes d'information télévisées le 15 octobre.

La famille, qui a de nombreuses vidéos sur YouTube, est apparue deux fois dans l'émission de téléréalité ABC Echange de femme, et les responsables du comté de Larimer ont déclaré que les Heenes espéraient remporter leur propre spectacle.

"Je tiens à réitérer que je suis vraiment désolé", a déclaré en larmes Richard Heene au tribunal avant que sa peine ne soit prononcée.

Heene a plaidé coupable le mois dernier pour avoir tenté d'influencer un fonctionnaire, un crime de classe 4, sa femme a plaidé coupable à un chef d'accusation de délit d'avoir fait un faux rapport.

Falcon Heene a disparu pendant plusieurs heures après que ses parents ont signalé que le garçon avait rampé dans le ballon artisanal de la famille et s'était éloigné.

Un petit ballon fait maison, qui aurait contenu un jeune garçon, est représenté flottant à des milliers de pieds au-dessus du Colorado. Reuters via KUSA TV masquer la légende

Un petit ballon fait maison, qui aurait contenu un jeune garçon, est représenté flottant à des milliers de pieds au-dessus du Colorado.

Plus tard, Falcon est apparu à la maison familiale et a déclaré qu'il s'était caché dans un vide sanitaire au-dessus du garage parce que son père lui avait crié dessus. Mais l'histoire a commencé à se dérouler lorsque Falcon a déclaré qu'il se cachait "pour le spectacle" lors d'une interview de fin de soirée sur CNN Larry King en direct.

Le ballon a parcouru plus de 50 miles de la maison familiale à Fort Collins, Colorado, avant de s'immobiliser dans un champ fraîchement labouré dans le comté voisin de Weld. Lorsque les chercheurs ont vu que le garçon n'était pas dans le ballon, ils ont craint qu'il ne soit tombé et une recherche au sol a commencé.

La recherche du garçon impliquait deux hélicoptères de la Garde nationale et les autorités ont brièvement fermé l'aéroport international de Denver, alors que des responsables et des caméras de télévision suivaient le vol du ballon dans les airs et au sol pendant que les téléspectateurs regardaient les événements en direct.

Selon un accord conclu avec le procureur de la République, les Heenes ont accepté de rembourser le coût de la recherche. Mais l'avocat David Lane, qui représente Richard Heene, a déclaré qu'il prévoyait de contester le coût estimé de la recherche.

"Ce ne sont pas des gens riches. Ils vont être très endettés à cause de cela", a déclaré Lane.

Le bureau du procureur de district a estimé les coûts à 43 000 $, jusqu'à présent. Le couple pourrait également faire face à une amende distincte de 11 000 $ de la Federal Aviation Administration.

Le montant du dédommagement sera soumis au tribunal par les procureurs au plus tard le 8 janvier.

Grace Hood de la station membre KUNC à Fort Collins, Colorado, a contribué à cette histoire.


L'histoire a oublié cet événement bizarre du Colorado d'il y a 8 ans

C'était le 15 octobre 2009, lorsque le monde regardait le Colorado pour ce qui était probablement l'un des événements les plus fous de l'année. Après avoir fait circuler des informations faisant état de la disparition d'un enfant de six ans, le monde a retenu son souffle tandis qu'un gros ballon flottait au-dessus du nord du Colorado, transportant apparemment l'enfant. Une fois le ballon descendu, le garçon était introuvable, ce qui a amené les enquêteurs à croire que l'enfant était tombé pendant le voyage de 50 milles du ballon.

Heureusement, ce n'était pas le cas et l'enfant a ensuite été retrouvé caché dans le grenier de la famille. Ce soir-là, il y avait des spéculations selon lesquelles les parents avaient menti aux enquêteurs sur les événements et avaient mis en scène la disparition du garçon comme un simple coup publicitaire. Trois jours plus tard, les parents de "Balloon Boy" ont été inculpés et ont non seulement passé du temps en prison, mais ont également été condamnés à payer 36 000 $ en dédommagement.

Revenons sur cette journée étrange de l'histoire du Colorado, avec l'interview télévisée qui a d'abord mis en lumière le mensonge de la famille :


'Balloon Boy' Parents graciés par le gouverneur du Colorado pour le canular de 2009

Le soi-disant incident du garçon au ballon a captivé les téléspectateurs en 2009 alors que les parents d'un enfant de 6 ans – nommé à juste titre Falcon – ont rapporté qu'il avait été emporté dans un grand ballon ressemblant à un OVNI, à des milliers de pieds dans les airs.

Les hélicoptères des médias ont suivi le ballon. La Garde nationale a envoyé deux autres hélicoptères dans une tentative de sauvetage. L'aéroport international de Denver a été temporairement fermé alors que des milliers de personnes attendaient des nouvelles du sort du garçon.

Les parents de Falcon, Richard et Mayumi Heene, ont déclaré aux autorités qu'il avait été accidentellement transporté à des milliers de pieds dans le ciel lors d'une expérience de ballon météo maison qui a mal tourné.

Mais après l'atterrissage du ballon, les autorités n'ont pas trouvé Falcon à l'intérieur. Au lieu de cela, il s'était caché dans une boîte dans le grenier familial tout le temps.

Il s'est avéré qu'il y avait beaucoup d'air chaud.

Les parents ont plaidé coupables à quelques crimes entourant l'incident après que les autorités ont déclaré qu'il s'agissait d'un canular planifié par la famille. Mercredi, le gouverneur du Colorado, Jared Polis, a gracié les parents dans le soi-disant incident du garçon ballon.

"Dans le cas de Richard et Mayumi Heene, les parents du" garçon ballon ", nous sommes tous prêts à dépasser le spectacle d'il y a dix ans qui a fait perdre du temps et des ressources précieuses aux responsables de l'application des lois et au grand public", a déclaré Polis dans un communiqué. une déclaration.

"Richard et Mayumi ont payé le prix aux yeux du public, ont purgé leurs peines, et il est temps pour nous tous de passer à autre chose", a-t-il ajouté. "Il est temps de ne plus laisser un casier judiciaire permanent de la saga Balloon Boy suivre et entraîner les parents pour le reste de leur vie."

Le pardon effacera les crimes de leurs dossiers et permettra à Richard Heene – qui a été reconnu coupable d'un crime – de voter et d'obtenir une licence d'entrepreneur général.

"La montgolfière est terminée", a déclaré David Lane, l'avocat de longue date de la famille, selon Colorado Public Radio.

"Je félicite très vivement le gouverneur d'avoir réalisé que malgré toute l'attention du public que cette affaire a suscitée, il s'agissait d'une condamnation injuste. Compte tenu de cela, il a reconnu que vous ne forcez pas les gens à plaider coupable, il les a donc graciés, à son grand crédit », a déclaré Lane.

La déclaration de Polis ne remettait pas en cause l'intégrité de la condamnation, affirmant seulement que la famille méritait de passer à autre chose. Son bureau a refusé de commenter davantage, à la demande de la Colorado Public Radio.

Les allégations d'innocence

Malgré un plaidoyer de culpabilité en 2009, les parents clament leur innocence.

Ils soutiennent qu'ils n'ont plaidé coupables que pour éviter une pire punition. Mayumi Heene n'était pas citoyenne américaine à l'époque, et le couple a déclaré qu'il craignait qu'elle ne soit expulsée.

Leurs trois fils - Ryo, Bradford et Falcon - ont même défendu les revendications dans une chanson originale de heavy metal intitulée "Balloon Boy, No Hoax".

"Jamais eu un de ces jours / Où tout s'est mal passé", a chanté Falcon Heene, maintenant adolescent. "Nous avons dit la vérité/ Le shérif a menti."

L'histoire commence à se dégonfler

La famille a eu la sympathie (et les doutes) de beaucoup immédiatement après l'incident. Mais leur histoire a commencé à se dérouler rapidement après une interview sur CNN Larry King en direct.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il se cachait, Falcon a répondu : "Vous avez dit que nous avions fait ça pour la série."

"Mec," intervint son père. "Non," dit sa mère.

La famille — présenté deux fois dans la populaire série de télé-réalité Echange de femme – a été accusé d'avoir planifié la cascade pour devenir célèbre.

"Il ne fait absolument aucun doute dans nos esprits qu'il s'agissait d'un canular. C'était un coup publicitaire fait dans l'espoir de mieux se manœuvrer pour une émission de télé-réalité", a déclaré le shérif du comté de Larimer Jim Alderden en 2009.

Le couple a fait des séjours en prison et a été condamné à verser 36 000 $ en dédommagement aux autorités. Le juge a également prononcé une peine unique – le couple ne pouvait pas chercher un moyen de monétiser l'expérience de quelque manière que ce soit.

Le juge en chef du 8e district judiciaire du Colorado, Stephen Schapanski, a fustigé le couple lors de leur audience, leur disant qu'ils "exploitaient leurs enfants, les médias et les émotions des gens de tout le pays pour de l'argent".

"Je suis très, très désolé. Et je tiens à m'excuser auprès de tous les secouristes", a déclaré Richard Heene à l'époque, tout en maintenant son affirmation qu'il ne s'agissait pas d'un canular.

Lui et sa femme ont demandé pardon à Polis il y a un an, a déclaré leur avocat. Le gouverneur a gracié ou accordé la clémence à 21 autres personnes mercredi.

"Je vole haut", a déclaré Heene Le poste de Denver après que Polis a accordé le pardon. "C'est tout simplement fantastique."


Des parents du Colorado condamnés pour un canular "balloon boy"

FORT COLLINS, Colorado (Reuters) – Un couple du Colorado qui a fasciné l'Amérique avec une fausse affirmation que leur fils s'était envolé dans un ballon a reçu une peine de 90 jours de prison pour le père mercredi, et tous deux risquent des milliers de dollars de dédommagement.

Richard (à gauche) et Mayumi Heene quittent le tribunal de district du comté de Larimer après leur audience de détermination de la peine à Fort Collins, Colorado, le 23 décembre 2009. REUTERS/Rick Wilking

L'entrepreneur général Richard Heene passera au moins 30 jours derrière les barreaux – le reste qu'il pourra servir en congé de travail s'il est employé – pour avoir orchestré un canular et un coup publicitaire visant à donner à la famille sa propre émission de télé-réalité.

Sa femme, Mayumi, a été épargnée de toute peine de prison pour sa part dans le canular, condamnée à la place à 20 jours de travail supervisé dans la fonction publique.

Tous deux ont également été placés en probation pendant quatre ans, période au cours de laquelle ils doivent effectuer des centaines d'heures supplémentaires de service communautaire et renoncer à tout avantage financier de leur escapade de "ballon-boy", y compris les revenus potentiels générés par des transactions de livres ou d'autres entreprises médiatiques.

Reste à calculer les amendes et la restitution pour l'opération de recherche et de sauvetage déclenchée par leurs fausses réclamations.

Les procureurs ont déclaré qu'un décompte initial des dépenses de diverses agences gouvernementales s'élevait à 47 000 $ et pourrait grimper plus haut, sans compter une amende de 11 000 $ demandée par la Federal Aviation Administration.

"Je tiens à réitérer que je suis très, très désolé, et je tiens à m'excuser auprès de tous les secouristes et des personnes qui se sont impliquées", a déclaré le père, la voix étranglée par l'émotion, quelques instants avant sa condamnation.

Dans une lettre au juge, Heene a demandé la clémence pour sa femme, que les avocats des deux parties ont qualifiée d'acteur relativement mineur. Elle a refusé de faire une déclaration devant le tribunal.

L'avocat de Heene, David Lane, a également plaidé en faveur de la clémence, affirmant que personne n'avait été blessé physiquement par la cascade de la famille, et a noté que personne n'avait été puni "quand Orson Welles a convaincu l'Amérique que les Martiens débarquaient" avec son émission radio de "La guerre de la mondes » en 1938.

Mais le juge du comté de Larimer, Stephen Schapanski, a déclaré que l'affaire concernait uniquement la «tromperie. exploitation des enfants des Heenes, exploitation des médias, exploitation des émotions des gens – et c'est une question d'argent. » Il a dit qu'il voulait dissuader les autres de suivre l'exemple de Heenes.

Le père a eu jusqu'au 11 janvier pour commencer à purger sa peine, en commençant par 30 jours de prison d'affilée.

Le couple au visage sombre n'a rien dit en sortant de la salle d'audience entouré de médias.

Les parents ont attiré l'attention du monde entier le 15 octobre lorsqu'ils ont signalé que le plus jeune de leurs trois fils, Falcon, 6 ans, avait été emporté dans un ballon à l'hélium fait maison qui avait accidentellement décollé de leur jardin.

L'engin argenté à l'apparence étrange, construit pour ressembler à une soucoupe volante, a dérivé au-dessus du Colorado sur 50 miles, suivi par des hélicoptères de la Garde nationale alors que les autorités se précipitaient pour rediriger le trafic aérien entrant et sortant de l'aéroport international de Denver.

L'épisode a été suivi pendant des heures à la télévision en direct et sur Internet, transperçant des millions de personnes alors que le ballon tombait dans un champ de blé et était retrouvé vide.

Il s'est avéré que la famille avait enfermé le garçon dans le grenier de leur garage.

Le récit des événements de Heenes s'est révélé après avoir été interviewé sur "Larry King Live" de CNN et on a demandé à Falcon pourquoi il était resté caché si longtemps. En regardant d'abord ses parents, le garçon a répondu : « Tu as dit que nous avions fait ça pour un spectacle.

Une enquête criminelle a été lancée et des documents judiciaires ont révélé plus tard que la mère a admis aux enquêteurs que l'incident avait été concocté comme un gadget de téléréalité. La famille est déjà apparue dans l'émission de téléréalité ABC "Wife Swap".

Le père, 48 ans, a plaidé coupable le mois dernier à une accusation de crime d'avoir tenté d'influencer un fonctionnaire. Sa femme, 45 ans, a plaidé coupable à l'infraction moindre de fausse déclaration aux autorités. Leur avocat a alors déclaré que l'accord de plaidoyer avait été accepté afin que la mère, une citoyenne japonaise, évite la possibilité d'une expulsion.


Des parents du Colorado condamnés pour un canular "Balloon Boy"

Un juge a accusé mercredi les parents du Colorado qui ont faussement prétendu que leur fils s'était éloigné dans un ballon d'exploiter leurs enfants dans le but d'une émission de télé-réalité, condamnant le père à la prison et la mère à un programme de peine alternatif.

Le juge du comté de Larimer, Stephen Schapanski, a ordonné à Richard Heene de purger 90 jours de prison, dont 60 jours en congé de travail. La peine signifie que Heene purgera 30 jours de prison, avant de se qualifier pour quitter sa cellule pendant la journée pour travailler comme entrepreneur en construction. Il restera en prison la nuit.

Mayumi Heene a été condamnée à purger 20 jours dans le programme Workender du comté de Larimer, ce qui lui permettrait de purger sa peine pendant la journée et de passer la nuit à la maison avec les trois enfants du couple: Falcon, 6 ans, Ryo, 8 ans et Bradford, 10 ans, a déclaré Linda Jensen, porte-parole du bureau du procureur du comté de Larimer.

Jensen a déclaré que le programme peut ou non impliquer de passer du temps dans une cellule. "Cela dépend simplement de ce qu'ils décident lorsqu'elle s'inscrit au programme", a-t-elle déclaré.

Le programme de peines alternatives implique de travailler sur des projets communautaires sous la supervision des responsables de la prison, a-t-elle déclaré.

Les deux parents seront en probation surveillée pendant quatre ans après avoir purgé leur peine.

Schapanski a fustigé le couple lors de l'audience, leur disant qu'ils "exploitaient leurs enfants, les médias et les émotions des gens dans tout le pays pour de l'argent", selon un communiqué du procureur du comté de Larimer.

Le juge a également interdit au couple de profiter de la cascade, qui s'est déroulée en direct sur les chaînes d'information télévisées le 15 octobre.

La famille, qui a de nombreuses vidéos sur YouTube, est apparue deux fois dans l'émission de téléréalité ABC Wife Swap, et les responsables du comté de Larimer ont déclaré que les Heenes espéraient décrocher leur propre émission.

"Je tiens à réitérer que je suis vraiment désolé", a déclaré en larmes Richard Heene au tribunal avant que sa peine ne soit prononcée.

Heene a plaidé coupable le mois dernier pour avoir tenté d'influencer un fonctionnaire, un crime de classe 4, sa femme a plaidé coupable à un chef d'accusation de délit d'avoir fait un faux rapport.

Falcon Heene a disparu pendant plusieurs heures après que ses parents ont signalé que le garçon avait rampé dans le ballon artisanal de la famille et s'était éloigné.

Plus tard, Falcon est apparu à la maison familiale et a déclaré qu'il s'était caché dans un vide sanitaire au-dessus du garage parce que son père lui avait crié dessus. Mais l'histoire a commencé à se dérouler lorsque Falcon a déclaré qu'il se cachait "pour le spectacle" lors d'une interview de fin de soirée sur Larry King Live de CNN.

Le ballon a parcouru plus de 50 miles de la maison familiale à Fort Collins, Colorado, avant de s'immobiliser dans un champ fraîchement labouré dans le comté voisin de Weld. Lorsque les chercheurs ont vu que le garçon n'était pas dans le ballon, ils ont craint qu'il ne soit tombé et une recherche au sol a commencé.

La recherche du garçon impliquait deux hélicoptères de la Garde nationale et a poussé les autorités à fermer brièvement l'aéroport international de Denver, alors que des responsables et des caméras de télévision suivaient le vol du ballon dans les airs et au sol pendant que les téléspectateurs regardaient les événements en direct.

Selon un accord conclu avec le procureur de la République, les Heenes ont accepté de rembourser le coût de la recherche. Mais l'avocat David Lane, qui représente Richard Heene, a déclaré qu'il prévoyait de contester le coût estimé de la recherche.

"Ce ne sont pas des gens riches. Ils vont être aux prises avec beaucoup de dettes à cause de cela", a déclaré Lane.

Le bureau du procureur de district a estimé les coûts à 43 000 $, jusqu'à présent. Le couple pourrait également faire face à une amende distincte de 11 000 $ de la Federal Aviation Administration.

Le montant du dédommagement sera soumis au tribunal par les procureurs au plus tard le 8 janvier.

Grace Hood de la station membre KUNC à Fort Collins, Colorado, a contribué à cette histoire.

PODCAST EN VEDETTE

Les nouvelles de San Diego quand vous le voulez, où vous le voulez. Obtenez des histoires locales sur la politique, l'éducation, la santé, l'environnement, la frontière et plus encore. Les nouveaux épisodes sont prêts les matins de semaine. Hébergé par Anica Colbert et produit par KPBS, San Diego et la station NPR et PBS du comté impérial.


ARTICLES LIÉS

Dans la lettre de Richard Heene, Polis a écrit: "Vous m'avez écrit que vous aviez appris à vos trois enfants à être honnêtes et travailleurs, et que vous avez transmis avec diligence votre métier de la construction à vos fils."

Le gouverneur a conclu qu'il pensait que Richard avait également subi suffisamment de conséquences juridiques pour l'empêcher de "répéter ses erreurs passées".

Richard Heene a purgé un mois de prison après avoir plaidé coupable à un chef d'accusation d'avoir tenté d'influencer un fonctionnaire, et Mayumi Heene a été emprisonnée pendant 20 jours pour avoir déposé un faux rapport. Ils ont également été condamnés à payer 36 000 $ en dédommagement.

L'année dernière, avant le 10e anniversaire de l'incident, le couple a soutenu qu'il ne s'agissait pas d'un canular, car ils craignaient vraiment que leur fils n'ait pu être à bord du ballon lorsqu'ils ont appelé à l'aide.

Le couple a déclaré avoir seulement admis sa culpabilité pour empêcher les services d'immigration d'enquêter sur la famille et de révoquer potentiellement la résidence de Mayumi. C'est une immigrée japonaise.

Un agent des forces de l'ordre est vu courir vers un ballon rempli d'hélium construit à la maison alors qu'il atterrit dans un champ du comté de Weld

Falcon Heene est vu à gauche le 15 octobre, peu de temps après être sorti du grenier de la famille. Il a parlé de l'incident dans une interview avec GMA l'année dernière, où il est représenté sur la bonne image

Cependant, un rapport de 5820.com des semaines plus tôt a révélé que Mayumi avait conservé au moins 12 pages de notes manuscrites détaillant les préparatifs quotidiens de l'incident, qu'elle a ensuite remis à son avocat pour "se sauver" des poursuites, à l'insu de son mari.

Au moment de l'incident, la proposition de la famille pour une émission de téléréalité scientifique avait été rejetée.

Mayumi a déclaré aux enquêteurs que son mari voulait attirer l'attention sur le spectacle et pensait qu'un ballon en fuite avec un enfant à l'intérieur pourrait être exactement ce qu'il faut.

Lors de leurs premiers appels au 911 le 15 octobre 2009, le couple a affirmé que le ballon – que Richard avait construit – avait accidentellement décollé de leur arrière-cour, avec Falcon à l'intérieur.

Ils ont dit qu'ils avaient testé le ballon, qui, selon eux, était attaché, avant que Falcon ne rampe à l'intérieur et que le ballon ne soit emporté par une forte rafale de vent.

Richard Heene a purgé un mois de prison après avoir plaidé coupable à un chef d'accusation d'avoir tenté d'influencer un fonctionnaire, et Mayumi Heene a été emprisonnée pendant 20 jours pour avoir déposé un faux rapport. Ils ont également été condamnés à payer 36 000 $ en dédommagement

Le couple (photographié en 2019) a déclaré avoir seulement admis sa culpabilité pour empêcher les services d'immigration d'enquêter sur la famille et de révoquer potentiellement la résidence de Mayumi. C'est une immigrée japonaise.

Les fils de Richard et Mayumi, Bradford, Ryo et Falcon, ont lancé un groupe de heavy metal appelé Heene Boyz (photo)

Une saga frénétique de 90 minutes s'ensuivrait, captivant des millions de personnes qui regardaient la couverture médiatique en direct montrant le ballon dérivant à travers le Colorado.

Les autorités se sont même demandé s'il fallait abattre l'engin de 20 pieds de long et de cinq pieds de large, mais il a finalement atterri en toute sécurité dans un champ à 50 miles de la maison de la famille.

Les sauveteurs se sont précipités frénétiquement dessus pour faire sortir Falcon. Des avions avaient été immobilisés au préalable pour limiter les risques qu'il se blesse.

Cependant, après avoir ouvert le ballon, les autorités n'ont trouvé aucune trace de Falcon à l'intérieur. Après qu'un officier a déclaré qu'il pensait avoir vu quelque chose tomber de l'engin, les craintes se sont intensifiées que le jeune garçon soit mort.

La police a désespérément fouillé les zones situées sous la trajectoire de vol du ballon, mais toujours aucun signe du garçon n'a été trouvé.

L'enfant de six ans a finalement - et miraculeusement - émergé du grenier de la famille, affirmant qu'il s'était caché dans une boîte.

Alors que les autorités étaient initialement soulagées qu'il soit en sécurité, leur soulagement s'est rapidement transformé en soupçon lorsqu'un ami de la famille a affirmé qu'ils avaient aidé Richard et Mayumi à comploter le canular comme un coup pour une émission de télé-réalité.

L'accusation s'est encore aggravée lorsque, lors d'une interview en direct avec Wolf Blitzer de CNN, Falcon a déclaré: "Nous l'avons fait pour l'émission de télévision" lorsqu'on lui a demandé pourquoi il se cachait dans le grenier.

Un ami de la famille a affirmé qu'ils avaient aidé à comploter le canular en tant que cascade pour une émission de télé-réalité

L'accusation s'est encore aggravée lorsque, lors d'une interview en direct avec Wolf Blitzer de CNN, Falcon a déclaré: "Nous l'avons fait pour l'émission de télévision" lorsqu'on lui a demandé pourquoi il se cachait dans le grenier.

Richard Heene (à gauche) réagit alors qu'il tient son fils Falcon Heene, âgé de six ans, devant leur maison à Fort Collins, Colorado, le 15 octobre 2009

La récupération du journal de Mayumi fournirait également plus tard une tournure intéressante dans l'affaire.

Sur la première page du journal de Mayumi, daté du 27 avril 2009, elle parlait d'une société de production rejetant le pitch.

« Que pourrions-nous faire pour les aider ? » Mayumi a écrit. « Ils ne mettraient pas d'argent, mais nous pouvons faire notre propre projet …. Ensuite, ils peuvent en faire un "unique"", a-t-elle ajouté, selon 5280.com.

Le 30 septembre, Mayumi a écrit : 'Richard a redessiné plusieurs fois la soucoupe volante. Il a commencé à 30 pieds. Il a appelé pour voir si c'était comestible [sic], mais il l'a trouvé cher [sic] cher. Il a également découvert que cela ne rentrerait pas dans notre arrière-cour.

Entre le 1er et le 2 octobre, Mayumi a écrit que son mari avait fait une liste de courses et ils ont enregistré l'introduction du projet avec leurs enfants.

Le 3 octobre, elle a écrit: "Nous avons commencé à construire une soucoupe volante et à filmer le processus à l'intérieur de la maison parce qu'il neigeait."

Selon 5280.com, sur l'une des notes, Mayumi a déclaré qu'ils avaient une vidéo de Falcon disant: "Je veux y entrer."

Dans une note datée du 14 octobre, Mayumi affirme que Richard 'm'a demandé de me souvenir de l'histoire de "Lawnchair Larry", puis Richard a mentionné que si Falcon se cachait pendant une demi-heure plus tard et atterrissait, puis mentionnait dans le [journal] Fort Collins …. Falcon peut se cacher dans le placard avec un coffre-fort au sous-sol ».

Le 15 octobre, le jour de l'incident, Mayumi a écrit qu'elle ne croyait pas qu'ils allaient lancer la soucoupe volante à cause du « vent fort ».

«À cause du vent, il pourrait s'écraser sur quelqu'un, des voitures ou quoi que ce soit…. Richard a dit que nous ferions le troisième test et arrêterions. C'est pourquoi je pensais qu'il agissait si étrangement. Après le décollage de la soucoupe volante, il est devenu tellement hystérique. Parce qu'il a commencé si hystérique, j'ai commencé à le prendre au sérieux. Après son lancement, nous ne savions pas si Falcon était dans la soucoupe volante ou dans la maison ou n'importe où », a-t-elle écrit.

Trois jours plus tard, le 18 octobre, Mayumi a déclaré qu'elle "avait découvert lors de notre visite chez notre avocat [sic] que Richard avait révélé qu'il était descendu au sous-sol pour chercher Falcon, mais il n'était pas là.

'Richard pensait vraiment que Falcon serait dans la soucoupe volante.'

Mais une fois le journal découvert et présenté au couple, Mayumi a nié que c'était vrai.

"J'ai inventé toute l'histoire", a-t-elle déclaré au site.

'Quoi?' Richard a demandé avant que Mayumi n'explique qu'elle l'a écrit.

« Qu'est-ce que tu veux dire par écrit ça ? » Richard a déclaré, selon 5280.com. « De quoi tu parles, bordel ? Vous avez dit que vous ne saviez pas ce que c'était. Pourquoi écrirais-tu ça ?'

Mayumi a répondu : 'Pour me sauver, à cause de nos enfants.'

BALLOON BOY : COMMENT LE DRAME S'EST DÉROULÉ

La nouvelle apparaît qu'un garçon de six ans s'était envolé dans un ballon météo expérimental rempli d'hélium. Richard Heene, le père du garçon, travaillait sur l'engin chez lui à Fort Collins, Colorado – qui devait voler à basse altitude – quand il s'est détaché et a dérivé.

Un autre des fils de Richard Heene a déclaré qu'il pensait avoir vu son frère Falcon monter dans le ballon quelques instants avant de faire craindre que le petit garçon ne flotte dans le ciel du Colorado à des hauteurs allant jusqu'à 7 000 pieds.

La mère de Falcon, Mayumi, passe un appel frénétique au 911 pour signaler la disparition et les sauveteurs se démènent pour trouver l'engin en forme de disque.

Environ 90 minutes plus tard, le ballon atterrit dans un champ et le garçon est introuvable. Au départ, cela a conduit les autorités à craindre le pire - que le garçon se soit brouillé pendant le voyage - mais il est apparu plus tard que le garçon s'était caché dans la maison de ses parents depuis le début. Il était dans une boîte dans le grenier.

Falcon a déclaré aux journalistes à l'extérieur de la maison à l'époque: "J'ai joué avec mes jouets et j'ai fait une sieste".

En serrant le garçon dans ses bras, Richard Heene a ajouté: «Il dit que c'est parce que je lui ai crié dessus. Je suis désolé de lui avoir crié dessus.

Richard Heene is interviewed by Wolf Blitzer for CNN's Larry King Live show. Falcon is asked why he hid in the attic and he responds: 'You guys said we did this for the show.'

After interviewer Wolf Blitzer presses him further about the comment, Richard Heene becomes uncomfortable and complains about the 'appalling' questions. He then says his son was referring to the media coverage following the incident.

911 recordings are released where little Falcon Heene's mother Mayumi can be heard pleading with telephone operators to find someone to 'get my son' after he drifted away on a 'flying saucer'. It emerges later that she is referring to a silver disc-shaped weather balloon.

Richard Heene, who is frantic, then comes on the phone and explains: 'We had it tethered. It wasn't supposed to take off. We are testing it. I don't know if you can track the electricity it produces. Every five minutes it comes on for one minute. It emits one million volts to the outer skin.'

Richard and Mayumi Heene take a lie detector test but the results are never published.

Robert Thomas, who worked with the family, said they were convinced the world was going to end in 2012 and wanted to build an underground bunker to protect themselves when the sun exploded.

Thomas also said the Heene family were 'obsessed' with trying to make a reality television show and he had planned the hoax with them as a media stunt. He added that although he knew about a hot air balloon, he did not realize they would use their children. He did not face charges.

Parents of Falcon Heene plead guilty to a charge of wasting police time in a court in Denver, Colorado, after a deal with prosecutors to avoid jail and possible deportation.

Richard Heene, 48 at the time, is sentences to 90 days in prison, including 60 days on 'work release' at Larimer County District Court after admitting to carrying out the stunt to promote a reality television show. His wife Mayumi, who was 45, is sentenced to 20 days in jail to begin after her husband's stint.

The couple were ordered to pay $42,000 in restitution for the emergency services' rescue efforts. This included $8,500 for damage to the field the craft landed in.

Richard Heene told the court: 'I do want to reiterate that I'm very, very sorry.'

The judge barred them from profiting from the hoax for four years. He argued that the couple had acted not on the behest of any TV companies, but that 'they came up with it all on their own, not necessarily just to get a TV show but at least to put their name out there again and maybe in hopes that somebody would pick them up'.


“Balloon Boy” parents sentenced in Colorado - HISTORY

Richard and Mayumi Heene leave a Larimer County, Colo., courtroom after their sentencing hearing in 2009. Richard Heene was sentenced to 90 days in jail, 100 hours of community service and four years' probation for his part in the "balloon boy" hoax. His wife was sentenced to 20 days in jail and four years' probation.

The so-called balloon boy incident captivated television audiences in 2009 as the parents of a 6-year-old — appropriately named Falcon — reported he had been carried away in a large, UFO-like balloon, thousands of feet in the air.

News media helicopters tracked the balloon. The National Guard sent another two helicopters in a rescue attempt. Denver International Airport was temporarily closed as thousands awaited news of the boy's fate.

Falcon's parents, Richard and Mayumi Heene, told authorities he was accidentally carried thousands of feet into the sky in a homemade weather balloon experiment gone wrong.

But after the balloon landed, authorities did not find Falcon inside. Instead, he had been hiding in a box in the family attic the entire time.

It turned out to be a lot of hot air.

The parents pleaded guilty to a few crimes surrounding the incident after authorities said it was a hoax planned by the family. On Wednesday, Colorado Gov. Jared Polis pardoned the parents in the so-called balloon boy incident.

"In the case of Richard and Mayumi Heene, the 'balloon boy' parents, we are all ready to move past the spectacle from a decade ago that wasted the precious time and resources of law enforcement officials and the general public," Polis said in a statement.

Support comes from

"Richard and Mayumi have paid the price in the eyes of the public, served their sentences, and it's time for all of us to move on," he added. "It's time to no longer let a permanent criminal record from the balloon boy saga follow and drag down the parents for the rest of their lives."

The pardon scrubs the crimes from their records and will allow Richard Heene — who was convicted of a felony – to vote and pursue a general contractor's license.

"The balloonacy has ended," said David Lane, the family's longtime attorney, according to Colorado Public Radio.

"I commend the governor very strongly for realizing that despite all the public attention this case got, it was an unjust conviction. Given that, he recognized that you don't coerce people into pleading guilty, so he has pardoned them, to his great credit," Lane said.

Polis' statement did not question the integrity of the conviction, only saying the family deserved to move on. His office declined to comment further, per a request by Colorado Public Radio.

Claims of innocence

Despite pleading guilty in 2009, the parents maintain their innocence.

They argue that they pleaded guilty only to avoid a worse punishment. Mayumi Heene was not a U.S. citizen at the time, and the couple said they feared she would be deported.

Their three sons — Ryo, Bradford and Falcon — even defended the claims in an original heavy metal song titled "Balloon Boy, No Hoax."

"Ever had one of those days/ Where everything went wrong," now-teen Falcon Heene sang. "We told the truth/ The Sheriff lied."

The story begins to deflate

The family had the sympathy (and doubts) of many immediately following the incident. But their story began to unravel quickly after an interview on CNN's Larry King en direct.

When asked why he was hiding, Falcon answered: "You guys said that we did this for the show."

"Man," his father chimed in. "No," his mother said.

The family — featured twice on the popular reality TV series Wife Swap — was accused of planning the stunt to garner fame.

"There is absolutely no doubt in our minds this was a hoax. It was a publicity stunt done with hopes of better maneuvering themselves for a reality TV show," Larimer County Sheriff Jim Alderden said in 2009.

The couple served stints in jail and were ordered to pay $36,000 in restitution to authorities. The judge also issued a unique punishment — the couple could not seek a way to monetize the experience whatsoever.

Colorado 8th Judicial District Chief Judge Stephen Schapanski blasted the couple during their hearing, telling them they "exploited their children, the media and the emotions of people all over the country for money."

"I'm very, very sorry. And I want to apologize to all the rescue workers out there," Richard Heene said at the time, although maintaining his assertion it wasn't a hoax.

He and his wife sought pardons from Polis a year ago, their attorney said. The governor pardoned or granted clemency to 21 others on Wednesday.

"I'm flying high," Heene told Le poste de Denver after Polis granted the pardon. "This is just fantastic."


Balloon boy's father sentenced to 90 days in prison

The man who carried out the balloon boy hoax has been sentenced to jail for the stunt.

A judge sentenced Richard Heene to 90 days in jail, including 60 days of work release that will let him pursue work as a construction contractor while doing his time. The judge also imposed conditions on Heene's probation that forbid him from profiting from the balloon spectacle in any way for four years.

Heene choked back tears as he said he was sorry, especially to the rescue workers who chased down false reports that his 6-year-old son had floated away in a balloon. He said: "I do want to reiterate that I'm very, very sorry."

Richard and Mayumi Heene pleaded guilty to charges that they carried out the balloon stunt in October to promote a reality TV show. Mayumi Heene's sentencing is under way.


Voir la vidéo: Michaels Past Bullies Reacts To Michael Afton MemesPT-2Original?RequestedGacha Club